Google+ Followers

måndag 5 december 2016

Unidentified flying object

A floating saucerful of secrets

The vast, last shade of the lamp,
its metal head,
thin white legs.
Stardust from above,
from underneath.

This lonely cloud floating
in a rocky universe,
this flying saucerful of secrets.
Meeting on a timetable
between a polarized planet
and comets and asteroids
with swimmer's tail.

An ark of Noahs and nobodies,
pairing organic and inorganic,
reasons and rubbish,
means of love
and martial arts.

A rescue boat crowded
with all that humanity got left,

boundless opportunities
for every individual
answer an question.

We floating saucerful of secrets,
standing on the top of toes,

with noses barely on surfaces.
If we at least could be
an unidentified flying object
for someone to love or fear.


(sound track: Pink Floyd | A Saucerful Of Secrets)

måndag 28 november 2016

Pukki & Vasikka

Sweet Yellow Melon
(Miina Äkkijyrkän vasikka Turun Kirjastopihalla.)
&

Gävlebocken
(Bränd julbock på Gävle Slottstorg.)

fredag 25 november 2016

"... tuotantoa tulisi tehdä tunnetuksi myös suomen kielellä..."

Pohjalainen 23.11.2016

"Kirjailija Kurt Högnäs sai Pohjanmaan taidepalkinnon"
(Taiteen edistämiskeskuksen
Pohjanmaan aluetoimipisteen tiedote 22.11.)

Siinä sanotaan mm. näin:

"Kurt Högnäsin kirjallinen ura alkoi vuonna 1955 ja on jatkunut menestyksekkäänä siitä saakka. Hänet on palkittu useaan kertaan, muun muassa Ruotsin akatemian palkinnolla ja Tollanderin palkinnolla. Viimeksi Högnäsin teos Refug nousi vuoden 2016 Runeberg-ehdokkaaksi.

Högnäsiä pidetään mestarillisena tyylitaiturina ja hänen merkityksensä suomenruotsalaisena proosarunoilijana on erityisen suuri.

Pohjanmaan taidetoimikunta halusi kiinnittää erityistä huomiota siihen, että Högnäsin teoksia ei ole vielä käännetty suomeksi lainkaan:

- Kurt Högnäs on yksi niistä merkittävistä suomenruotsalaisista runoilijoista, joiden tuotantoa tulisi tehdä tunnetuksi myös suomen kielellä, sanoi Pohjanmaan taidetoimikunnan puheenjohtaja, kirjailija Marko Hautala."
*
Kriitikko Marjatta Ripsaluoma kirjoitti neljä vuotta sitten blogituksen otiskolla "Hänen ihmisarvonsa?" ja käänsi suomeksi yhtä Kurt Högnäsin proosarunoa:

"Tämä teksti tuli eteen n.k. sosiaalisesta mediasta. Kurt Högnäs oli hieno runoilija, nyt jo kuollut. Yllytyshulluna tulin tehneeksi suomennoksen. Olen minä asunut Ruotsissa ja luen sitä sujuvasti, mutta yleensä menen pelosta halvaantuneeksi kun pitäisi puhua kieltä."

Viime vuosina on ahkerasti puhuttu trollauksesta, väärien uutisten liukuhihnatuotannosta ja ylipäätään vinoutuneiden "maailmankuvien" luomisesta. Ja tietenkin nettimobbauksesta ja somelynkkauksesta. Ihmisarvo on hatara, ja hirveän hankala palauttaa.

Yritin nimittäin pari vuotta sitten kommentoida Ripsan blogissa; oikaista; Kurt Högnäs elää edelleen, kirjoittaa, julkaisee, saa ehdokkuuksia ja palkintoja. Kummallista kyllä tämä kriitikko ei halunnut olla itsekriittinen, ei suostunut julkaisemaan kommenttejani. Joten oli pakko tyytyä omiin blogituksiin asian tiimoilta:
"Nettivirukset"
"Trollit ja troll-lit"

Kun on näin mahdotonta saada yksittäisen ihmisen korjaamaan virheellisiä väitteitä (vaikka olisi lastenleikki tarkistaa; ei pidä haudata kanssaihmisiä ilman sataprosenttista tietoa), niin ei ihme että maailma hukkuu paskamaisiin väitteisiin, ilkeilyyn ja rikollisiin valheisiin.
*
Marjatta Ripsaluoma ei toki ollut ensimmäinen joka yritti kääntää Kurt Högnäsiä suomeksi. "Österbottnisk dikt  | Runo Pohjanmaalla" (1977) sisältää seitsemän runoa kokoelmasta Glashus (1972), Maikki Ikosen ja Mauritz Nylundin kääntäminä.
 

måndag 21 november 2016

The Chef Eats His Flowers

Need to do | Do to need:
Arrange romaine lettuce as petals on a plate.
Slice florence fennel and avocado,
put them on the petals, as hands of clock.
Spread and scatter cherry tomatos
or grape tomatos all over the plate.
Tear basil leaves, drop in between.

Spill over:
Mix of salt, crushed black pepper,
olive oil, freshly squeezed lemon juice.

Eat, enjoy and flourish:

måndag 14 november 2016

Arch of Trump

"Arch of Trump",
starring Donald John and Melanija Knavs.


Synopsis:
Post Cold War New York is crowded with illegal refugees, trying to evade deportation. One of them is Dr. Ravic (Donald John), who under a false name practices entrepreneurship illegally, helping other refugees. He saves Joan Madou (Melanija Knavs) from committing suicide after the sudden death of her lover. They become involved, but he is deported and she becomes the mistress of a wealthy man, Vladimir Vladimirov.

Superkuuta odotellessa

 
 
Muistellen ruskaa.

The X-factors, The Flood Tide

Tom Stilton,
x-copper, homeless
Steve Bannon,
media x-ecutive, chief strategist of the Trump Administration

fredag 11 november 2016

Apes of the Planet: Rise of the Orangutrump

The shootings of a new film
in the the
Apes of the Planet Reboot series
has started.
The working title is:
Rise of the Orangutrump.

torsdag 10 november 2016

King Trump & The Statue of Pussy

Donald Trump hits the power. In the row of films about Presidents of the Unites States we now can proudly announce an upcomer:
King Trump & The Statue of Pussy.
 

lördag 5 november 2016

Pop'n'politik

Politikerns Eget Band:
Eero Heinäluoma & Fredrik Reinfeldt

Pappas Eget Band:
Niklas Nylund & Niklas Rosström

What We Talk About When We Walk About

Donald Trump is a man of words. A Wordsworth of this day. Because we are worth it. Trump Shampoo can reach head parts other cannot reach. We are like dickies before the last shower.

tisdag 25 oktober 2016

Creepy Clown

"As the panic about evil clowns continues to build,
Fiona Macdonald finds that the dark side
of the modern circus entertainer
goes back to ancient Rome."

(BBC: "A surprising history of the creepy clown")

lördag 22 oktober 2016

Lip service

Therese Jughaug:
"My lips are sealed".
"It's Only Clost'e'bol (But I Like It)."
"Loose lips sink ships."


torsdag 20 oktober 2016

Ljuspunkt - Valomerkki

Se bra i mörkret (grottmålning)
-
Raitauimapuku (virtuaalimaisema).

Klockan blommar - Tanssi mangustien kanssa.
Energi i luften - Kävely reunalla.
 Grönt regn - Miekkailu.
Leviterande spermatozoer - Vapaa lippu.
Saxofoner i limbo - Soita Paranoid!

Sota ja rauha

Jussi Niinistö: Karjalan puolesta
(On Behalf of Karelia), 2001.
Ilkka Remes: Karjalan lunnaat
(Ransom of Karelia), 1998 

fredag 7 oktober 2016

Noen kan döma som Moen

Svein Oddvar Moen torskade till det hela, då han dömde fotbollsmatchen mellan Island och Finland 6.10.2016. Stopp stopp, sa han, bollen behöver inte rulla over mållinjen, domaren dömmer. Dessutom, torskar vill helst hålla sig på tryggt avstånd från nätmaskorna. Mål kan vara på lek, liksom.

onsdag 21 september 2016

Drick Skjulman & vännerna i skjulet

Liksom ifjol frestades jag att delta i SnapsviseFM, det vill säga att skicka in till första omgången. Och precis som ifjol föll inte mitt bidrag juryn i smaken. Jag hör inte till de tio utvalda som tävlar den 9:e oktober i Ekenäs.

Ofta är ju snapsvisor stöpta i en viss form och åter-använder äldre melodier. Mina bidrag för ett år sedan byggde på nyare låtar (se Snips snaps snyft). I år tog jag å ena sidan skeden i vacker hand och utgick från den gamla folkdängan "I fjol så gick jag med herrarna i hagen". Ändå blev det ingen rätttrogen snapsvisa, mer då en dryckesvisa. Så här alltså - och ja, jag skickade in under signaturen Drick Skjulman:

I går så drack jag med vännerna i skjulet

I går så drack jag med vännerna i skjulet
Ja, ja, med vännerna i skjulet
Ja, med vännerna i skjulet

I da’ har jag något som bankar i huvet
Aj, aj, som bankar i huvet
Aj, som bankar i huvet

I går fick jag röra en sprakande dricka
Ja, ja en sprakande dricka
Ja, en sprakande dricka

I da´ fick jag veta vad brännet har för styrka
Aj, aj, vad brännet har för styrka
Aj, vad brännet har för styrka

I går fick jag dra med vännerna jag gilla
Ja, ja, med vännerna jag gilla
Ja, med vännerna jag gilla

I da’ får jag sitta och vagga och trilla
Aj, aj, och vagga och trilla
Aj, och vagga och trilla

I går fick jag slå med pukor och sekiner
Ja, ja, med pukor och sekiner
Ja, med pukor och sekiner

I da’ får jag vända på slant och buteljer
Aj, aj, på slant och buteljer
Aj, på slant och buteljer

I går så gick jag me’ långskaftad näsa
Ja, ja, me’ långskaftad näsa
Ja, me’ långskaftad näsa

I da’ får jag ge den en läxa att läsa
Aj, aj, en läxa att läsa
Aj, en läxa att läsa

I går så gick jag med vännerna i svängen
Ja, ja, med vännerna i svängen
Ja, med vännerna i svängen

I da’ får jag ta mellan skammen poängen
Aj, aj, skammen poängen
Aj, skammen poängen

måndag 12 september 2016

Aura och Jaffa

Du kan alltid gå ner till samma åstrand,
men Domkyrkan är inte alltid lika hög i kroppen.
Chemicum i nybryggd skepnad.
Gamla byggnader kan innehålla flera hus.
Ser ut som några korgar Jaffa-lemonad.
Kemiskt spratt i hjärnan.
Domkyrkoparken lockar till tunnelseende.
Fina pipor, privat konsert.
Grönt är skönt.
Mera blad längre fram, i Bibliotheca.
Hösten lurar bakom knuten, solrosorna slokar.
Biblioteksgården bjuder på många infallsvinklar.
Upp i det blå.
Det sköna gröna består, också på vägen hem.
Så långt ögat kan nå.
Piporna har inte säckat ihop.
Drönarsyn.
En sväng till andra sidan.
Rätt fina färger!